INVOCACIÓN“Poets Responding to SB 1070” en las escalinatas del Capitolio de EE.UU. el sábado 5 de febrero 2011
por Francisco X. Alarcón
primero formamos un círculo
con manos estrechando manos
dándonos calor mutuamente
bajo una lluvizna pertinaz fría
deseando convertir el Invierno
en una Primavera de Solidaridad
un Stonehenge humano
erguido en frente del
Capitolio de EE.UU. en DC
luego invocamos al Norte
la Tierra de los Ancestros
para tener la sabiduría
con las hondas raíces
y las alturas de árboles
secoyas abuelos y abuelas
invocamos al Este
la Dirección del Fuego
de donde sale el Sol
para que podamos ser
antorchas vivas que dan
luz a través de la noche
llamamos también al Sur
al Poderío del Agua
para aquí y ahora poder
convertirnos en ríos
tallando cañones hasta
llegar al Mar de la Libertad
de frente llamamos al Oese
inhalando el Viento frío
exhalando este Aliento tibio
formando una sola nube
que se eleva como ofrenda
como Plegaria de Unidad
venimos de las cuatro
Direccions de esta Tierra
de llanos, forestas
de montañas, valles
de desiertos, pueblos
ciudad y de ningún lugar
somos una docena de poetas
que hace rimas con un ritmo
que nos sale del corazón
tejiendo con nuestras voces
un tapiz, una manta cartel
por la Paz sobre la Guerra
seremos unos cuantos pero
nuestro Espíritu es inmenso
sin ninguna atadura y libre
somos Moisés pidiéndole
al Faraón: “a nuestro pueblo
que ya vive aquí deja en paz”
“alto a la deportación
de veteranos y regreso
de deportados a casa”
“por una reforma general
de inmigración humanitaria
y derecho civiles para todos”
que los sordos oigan nuestro clamor
que los ciegos vean nuestra mantas
que las columnas clásicas bailen
al compás del tambor tropical
de nuestra nueva emancipación:
“aquí estamos y no nos vamos”
somos también hijos e hijas por igual
de esta Tierra de Valentía y Libertad
búfalos corriendo a éste nuestro hogar
© Francisco X. Alarcón
EXCELSIOR
La poesía estadunidense apoya a los inmigrantes:
Varios poetas exigen tolerancia y respeto en un acto cultural frente a las escalinatas del Capitolio, a unas cuadras de la Casa Blanca
WASHINGTON, 6 de febrero.- Un grupo de poetas exigieron este fin de semana más respeto a los inmigrantes en Estados Unidos, en un acto cultural frente a las escalinatas del Capitolio, a unas
cuadras de la Casa Blanca y de monumentos a pasados presidentes como Abraham Lincoln, George Washington y Thomas Jefferson.
"Nuestras voces se unen y no nos pueden callar", declamó el poeta, activista y periodista Abel Salas, procedente de Los Angeles, California, durante la actividad en la que participaron colegas de diferentes ciudades de Estados Unidos.
Los poetas participaron en la Conferencia y Feria de Libros de la Asociación de Escritores y Programas de Escritura (AWP) con un simbólico 'Floricanto', que es lectura colectiva de poesía, para advertir sobre el impacto de las medidas antiinmigrantes, incluyendo la ley de Arizona SB1070, y rechazar las deportaciones.
Los activistas crearon una página en Facebook que denominaron 'Poets Responding to SB 1070', que se ha convertido en un foro público para la poesía y política, con más de cuatro mil 700 miembros y 900 poemas.
Los participantes incluyeron a poetas como Sarah Browning, Carmen Calatayud y Hedy Treviño, entre otros, así como también a los veteranos de la guerra de Vietnam, los hermanos mexicanos Manuel y Valente Valenzuela, que luchan contra su deportación.
Durante el acto cultural, el veterano de guerra Manuel Valenzuela dijo que es hora de 'hablar fuerte' no solamente por su caso, sino por muchos otros veteranos inmigrantes, incluyendo los que actualmente prestan servicio militar en Irak y Afganistán.
Los poetas coincidieron en rechazar los intentos de 'borrar' de la historia las contribuciones de los inmigrantes y manifestaron que en la historia de Estados Unidos siempre diferentes poblaciones han enfrentado obstáculos y luchado por sus derechos.
El activista y poeta chicano Luis Rodríguez indicó en uno de sus poemas que 'no eres una raza conquistada, a víctima perpetua, un rostro sombrío en la tormenta'.
Los activistas rechazaron también intentos en el Congreso de cambiar la enmienda 14 de la Constitución para negar la ciudadanía estadunidense a los hijos de los indocumentados y medidas estatales que contradicen la autoridad del gobierno federal y a la ley de inmigración.
"Los poetas están interesados en crear un diálogo pacífico. El arte sana, ahorita hay mucho miedo y el miedo lleva al odio. No somos enemigos", dijo Salas.
Indicó que los políticos escuchan más a otros grupos antiinmigrantes porque 'son los que más gritan y dan patadas', pero que los poetas continuarán 'declamando en voz alta'.
jrr
NotimexVarios poetas exigen tolerancia y respeto en un acto cultural frente a las escalinatas del Capitolio, a unas cuadras de la Casa Blanca
WASHINGTON, 6 de febrero.- Un grupo de poetas exigieron este fin de semana más respeto a los inmigrantes en Estados Unidos, en un acto cultural frente a las escalinatas del Capitolio, a unas
cuadras de la Casa Blanca y de monumentos a pasados presidentes como Abraham Lincoln, George Washington y Thomas Jefferson.
"Nuestras voces se unen y no nos pueden callar", declamó el poeta, activista y periodista Abel Salas, procedente de Los Angeles, California, durante la actividad en la que participaron colegas de diferentes ciudades de Estados Unidos.
Los poetas participaron en la Conferencia y Feria de Libros de la Asociación de Escritores y Programas de Escritura (AWP) con un simbólico 'Floricanto', que es lectura colectiva de poesía, para advertir sobre el impacto de las medidas antiinmigrantes, incluyendo la ley de Arizona SB1070, y rechazar las deportaciones.
Los activistas crearon una página en Facebook que denominaron 'Poets Responding to SB 1070', que se ha convertido en un foro público para la poesía y política, con más de cuatro mil 700 miembros y 900 poemas.
Los participantes incluyeron a poetas como Sarah Browning, Carmen Calatayud y Hedy Treviño, entre otros, así como también a los veteranos de la guerra de Vietnam, los hermanos mexicanos Manuel y Valente Valenzuela, que luchan contra su deportación.
Durante el acto cultural, el veterano de guerra Manuel Valenzuela dijo que es hora de 'hablar fuerte' no solamente por su caso, sino por muchos otros veteranos inmigrantes, incluyendo los que actualmente prestan servicio militar en Irak y Afganistán.
Los poetas coincidieron en rechazar los intentos de 'borrar' de la historia las contribuciones de los inmigrantes y manifestaron que en la historia de Estados Unidos siempre diferentes poblaciones han enfrentado obstáculos y luchado por sus derechos.
El activista y poeta chicano Luis Rodríguez indicó en uno de sus poemas que 'no eres una raza conquistada, a víctima perpetua, un rostro sombrío en la tormenta'.
Los activistas rechazaron también intentos en el Congreso de cambiar la enmienda 14 de la Constitución para negar la ciudadanía estadunidense a los hijos de los indocumentados y medidas estatales que contradicen la autoridad del gobierno federal y a la ley de inmigración.
"Los poetas están interesados en crear un diálogo pacífico. El arte sana, ahorita hay mucho miedo y el miedo lleva al odio. No somos enemigos", dijo Salas.
Indicó que los políticos escuchan más a otros grupos antiinmigrantes porque 'son los que más gritan y dan patadas', pero que los poetas continuarán 'declamando en voz alta'.
jrr
2011-02-06 12:37:00
POETS CALL FOR HEALING, TOLERANCE, REFLECTION, RECONCILIATION AND PEACE ON STEPS OF US CONGRESS IN THE WAKE OF ARIZONA TRAGEDY, PASSAGE OF ARIZONA SB 1070 & HB 2281,
THE DEATH OF THE DREAM ACT, DEPORTATION OF VETERANS.
Press Conference, Symbolic Poetry Reading, and Rally Call Attention to Immigration Legislation
Currently Under Consideration Which Will Impact Civil Rights for All .
Poets who participated in this symbolic Floricanto (collective poetry reading) on the Western Front
of the US Capitol on Feb. 5, 2011: Pam Uschuk from Colorado, William Pitt Root (first Poet Laureate of Tucson, Arizona), Andre Yang from Fresno, California, Sarah Browning, Director of "Split the Rock," Susana Sandoval from Chicago, Nephtalí De León from San Antonio, Luis Rodríguez from Los Angeles. In this symbolic poetry reading also participated Francisco X. Alarcón from Davis, California, Carmen Calatayud from Washington, DC, Odilia Galván Rodríguez from San Leandro, California, Abel Salas from Los Angeles, and Hedy Treviño from Nuevo Mexico,
Moderators of the Facebook page “Poets Responding to SB 1070." Manuel and Valente Valenzuela, veterans who are facing deportation also participated in this public event.
The rally and reading brought attention to several key issues currently under consideration by the US Congress and our national leadership. These include the following: the attempts to amend the 14th Amendment of the US Constitution and thereby strip children of US citizenship if they are born to parents who are not US citizens; the failure of Congress to pass the Dream Act; the Arizona SB 1070 and other anti-immigrant copycat state laws like Kentucky 6; the legal challenges to Arizona HB 2281 that prohibits the teaching of ethnic studies in schools in Arizona; the need for comprehensive, humane immigration reform; the defense of civil rights for all; and the outrageous attempts to deport veterans who have served in the US military
THE DEATH OF THE DREAM ACT, DEPORTATION OF VETERANS.
Press Conference, Symbolic Poetry Reading, and Rally Call Attention to Immigration Legislation
Currently Under Consideration Which Will Impact Civil Rights for All .
Poets who participated in this symbolic Floricanto (collective poetry reading) on the Western Front
of the US Capitol on Feb. 5, 2011: Pam Uschuk from Colorado, William Pitt Root (first Poet Laureate of Tucson, Arizona), Andre Yang from Fresno, California, Sarah Browning, Director of "Split the Rock," Susana Sandoval from Chicago, Nephtalí De León from San Antonio, Luis Rodríguez from Los Angeles. In this symbolic poetry reading also participated Francisco X. Alarcón from Davis, California, Carmen Calatayud from Washington, DC, Odilia Galván Rodríguez from San Leandro, California, Abel Salas from Los Angeles, and Hedy Treviño from Nuevo Mexico,
Moderators of the Facebook page “Poets Responding to SB 1070." Manuel and Valente Valenzuela, veterans who are facing deportation also participated in this public event.
The rally and reading brought attention to several key issues currently under consideration by the US Congress and our national leadership. These include the following: the attempts to amend the 14th Amendment of the US Constitution and thereby strip children of US citizenship if they are born to parents who are not US citizens; the failure of Congress to pass the Dream Act; the Arizona SB 1070 and other anti-immigrant copycat state laws like Kentucky 6; the legal challenges to Arizona HB 2281 that prohibits the teaching of ethnic studies in schools in Arizona; the need for comprehensive, humane immigration reform; the defense of civil rights for all; and the outrageous attempts to deport veterans who have served in the US military
INVOCATION
to the poets and all the people who in person or in spirit stood with “Poets Responding to SB 1070”
on the steps of the US Capitol on Saturday, February 5, 2011
by Francisco X. Alarcón
we first form a circle
hands holding hands
warming each other
under a cold drizzle
wanting to turn Winter
into a Spring of Solidarity
a human Stonehenge
standing in front of
the US Capitol in DC
we then call the North
the Land of our Ancestors
so we can have the Wisdom
with the deep roots
and heights of Grandpa
and Grandma Redwoods
we call forth the East
the Direction of Fire
where the Sun rises
so we can turn into
living torches giving out
light through the night
we also call the South
for the might of Water
to empower us here
and now to become rivers
carving canyons all the way
to the Sea of Freedom
we face and call the West
taking in this cold Wind
exhaling this warm breath
forming a single cloud
that rises up as an offering
as a true Prayer of Unity
we come from the four
Directions of this Land
from plains, rainforests
from mountains, valleys
from deserts, towns
cities and nowhere
we are a dozen bards
rhyming in a single beat
springing from the heart
weaving with our voices
a tapestry, a banner
seeking Peace over War
we might be few but
our Spirit is boundless
unbroken, and free
we are Moses speaking
to Pharaoh: “let our people
already here live in peace”
“stop the deportation
of veterans and bring
the deported home”
“for a humane comprehensive
immigration reform now
and civil rights for all”
may the deaf hear our plea
may the blind see our banners
may the classic columns dance
to tune of tropical drums
of our new emancipation:
“aquí estamos y no nos vamos”
we are also sons and daughters
of this Land of the Brave and Free
running buffaloes coming home
© Francisco X. Alarcón
to the poets and all the people who in person or in spirit stood with “Poets Responding to SB 1070”
on the steps of the US Capitol on Saturday, February 5, 2011
by Francisco X. Alarcón
we first form a circle
hands holding hands
warming each other
under a cold drizzle
wanting to turn Winter
into a Spring of Solidarity
a human Stonehenge
standing in front of
the US Capitol in DC
we then call the North
the Land of our Ancestors
so we can have the Wisdom
with the deep roots
and heights of Grandpa
and Grandma Redwoods
we call forth the East
the Direction of Fire
where the Sun rises
so we can turn into
living torches giving out
light through the night
we also call the South
for the might of Water
to empower us here
and now to become rivers
carving canyons all the way
to the Sea of Freedom
we face and call the West
taking in this cold Wind
exhaling this warm breath
forming a single cloud
that rises up as an offering
as a true Prayer of Unity
we come from the four
Directions of this Land
from plains, rainforests
from mountains, valleys
from deserts, towns
cities and nowhere
we are a dozen bards
rhyming in a single beat
springing from the heart
weaving with our voices
a tapestry, a banner
seeking Peace over War
we might be few but
our Spirit is boundless
unbroken, and free
we are Moses speaking
to Pharaoh: “let our people
already here live in peace”
“stop the deportation
of veterans and bring
the deported home”
“for a humane comprehensive
immigration reform now
and civil rights for all”
may the deaf hear our plea
may the blind see our banners
may the classic columns dance
to tune of tropical drums
of our new emancipation:
“aquí estamos y no nos vamos”
we are also sons and daughters
of this Land of the Brave and Free
running buffaloes coming home
© Francisco X. Alarcón
